piątek, 14 września 2012

Duran Duran - Do You Believe In Shame


Wierzysz w miłość?
Wierzysz we wstyd?
I jeśli miłość może pokonać wszystko,
Dlaczego czujemy tylko ból?

Słyszałem, jak mówiłaś moje imię.
Słyszałem, jak śpiewałaś Stonesów
Może słyszałem, jak się śmiałaś na linii
Mojego telefonu.

Więc dlaczego Twoje powieki są zamknięte
W środku pordzewiałej skrzynki?
I czy musiałaś zamienić
Wszystkie twoje płomienne wiersze w zmrożony pył?

Próbowałem to wszytko usprawiedliwiać, uczyć się na twoich błędach
Ale gdzie jest to głupie kłamstwo, które miało nadać temu sens,
A stało się tylko bezsensowną stratą?

Wyjdź z ukrycia

Wierzysz we wstyd?
Wierzysz w miłość?
I jeśli one smakują tak samo
Pokochałabyś jeszcze raz, czy zrezygnowałabyś z obojga?

Nie sądzę, że kiedykolwiek będę mógl
Uwierzyć, że mój przyjaciel odszedł
Wciąż mówię: Wszystko w porządku, przywrócę cię.
Ale wiem, że się mylę

Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie pozostało do zrobienia
Po prostu, ostatnio czuję się tak cholernie samotny,
Kiedy myślę o Tobie

Mogę się teraz wydać egoistą,
Ale zachowam Cię w pamięci
Zanim cały ten strach nie przeminie
Wierzysz w miłość?
Wierzysz z życie?
Bo ja wciąż wierzę, że mała cząstka Ciebie wewnątrz mnie
Nigdy nie umrze...

tłumaczenie:  http://www.tekstowo.pl/piosenka,duran_duran,do_you_believe_in_shame.html

2 komentarze: